1 00:02:20,000 --> 00:02:21,400 Traga os cavalos de carga. 2 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Pegue essas coisas fora da carroça. 3 00:04:07,400 --> 00:04:08,800 Assim que dermos água aos cavalos, 4 00:04:08,800 --> 00:04:11,400 é melhor subirmos para aquela torre número cinco. 5 00:04:11,400 --> 00:04:13,800 Ei, Darol, não é isso? alguém na água? 6 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Claro que é. 7 00:04:27,400 --> 00:04:30,000 Ele ainda está vivo. Bem, você sabe quem ele é? 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,200 Ele é dono da mina de urânio. O nome dele é Pérez. 9 00:04:32,200 --> 00:04:33,600 Quer saber como ele chegou aqui? 10 00:04:33,600 --> 00:04:35,000 Eu não sei, mas é melhor coloque-o em uma carroça 11 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 e leve-o ao Doc Harding o mais rápido que pudermos. 12 00:04:36,800 --> 00:04:38,800 Al, pegue um cavalo. eu quero manter trabalhando nele. 13 00:05:29,000 --> 00:05:31,800 Qual é o problema, Xangai? De quem é o carro? 14 00:05:31,800 --> 00:05:35,000 Eu chamo você, Sr. Rogers. Dois homens gostam de ver você. 15 00:05:35,200 --> 00:05:36,600 Ele diz muito importante. 16 00:05:37,800 --> 00:05:39,000 Como vai, Roy? 17 00:05:41,600 --> 00:05:43,200 Olá, Sr. 18 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Aperte a mão do Sr. Linden do nosso escritório principal. 19 00:05:45,200 --> 00:05:46,600 Como vai você? Como vai, senhor? 20 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 O que traz você aqui? 21 00:05:48,000 --> 00:05:49,600 Mais um trabalhinho para você. 22 00:05:49,600 --> 00:05:53,200 Estou muito ocupado agora, mas vamos sentar e converse sobre isso. 23 00:05:53,200 --> 00:05:54,800 Eu estive contando Sr. Linden sobre você, 24 00:05:54,800 --> 00:05:57,200 e ele concorda que você é o cara para lidar com o caso. 25 00:05:57,200 --> 00:05:59,400 Proprietário de uma mina perto de Coronado, chamado Pérez, 26 00:05:59,600 --> 00:06:01,800 foi encontrado inconsciente em um lago próximo. 27 00:06:01,800 --> 00:06:03,600 Ele deixou sua mina um pouco antes 28 00:06:03,600 --> 00:06:05,800 com um vagão de minério de urânio de alta qualidade 29 00:06:05,800 --> 00:06:07,400 para o armazém Coronado. 30 00:06:07,600 --> 00:06:09,400 Minério de urânio? Sim. 31 00:06:09,600 --> 00:06:12,400 Os investigadores estão satisfeitos que sua equipe fugiu 32 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 e o vagão de minério caiu no lago junto com Pérez. 33 00:06:15,400 --> 00:06:17,400 Perez ainda estava vivo quando o encontraram. 34 00:06:17,600 --> 00:06:19,800 Eles o levaram para o escritório do Dr. 35 00:06:19,800 --> 00:06:22,000 mas ele morreu antes recuperando a consciência. 36 00:06:22,200 --> 00:06:26,200 Então Perez morreu antes ele poderia dizer onde a carroça entrou no lago, hein? 37 00:06:26,200 --> 00:06:28,200 E agora alguém quer que sua seguradora para pagar 38 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 para o minério perdido. 39 00:06:29,600 --> 00:06:31,400 Isso mesmo, o novo dono da mina. 40 00:06:31,400 --> 00:06:34,800 E é aí que você entra, Rogers. Não nos importamos de pagar uma indenização. 41 00:06:34,800 --> 00:06:37,200 Nós só queremos saber mais alguns detalhes. 42 00:06:37,200 --> 00:06:40,600 Tudo bem, eu aceito o trabalho desde que eu possa fazer do meu jeito. 43 00:06:40,800 --> 00:06:42,400 É um acordo. 44 00:06:42,400 --> 00:06:45,800 E o mesmo arranjos financeiros como o último trabalho que você fez para nós? 45 00:06:45,800 --> 00:06:47,000 Tudo bem comigo. 46 00:06:47,000 --> 00:06:49,600 Estarei em seu escritório e obtenha todos os detalhes. 47 00:06:49,800 --> 00:06:51,000 E um pequeno adiantamento. 48 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Contanto. Adeus. 49 00:06:53,200 --> 00:06:54,200 Adeus. 50 00:07:18,600 --> 00:07:20,000 Olá, pessoal. Oi. 51 00:07:20,000 --> 00:07:22,400 Quem cuida da garagem? Eu faço. 52 00:07:22,400 --> 00:07:24,200 O que posso fazer para você? 53 00:07:24,200 --> 00:07:26,400 Há um vazamento lento no pneu dianteiro direito. Eu gostaria de consertar isso. 54 00:07:26,400 --> 00:07:28,000 Eu acho que podemos cuide disso. 55 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 Ah. Está dirigindo há muito tempo? A noite toda. 56 00:07:30,200 --> 00:07:31,800 Para que lado você está indo? Coronado. 57 00:07:32,000 --> 00:07:34,800 Isso é cerca de três milhas em frente. Negócios? 58 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Procurando emprego. 59 00:07:36,400 --> 00:07:38,800 Eu vou montar meu cavalo e volto para escolher o carro mais tarde. 60 00:07:38,800 --> 00:07:40,000 Ok, cara. 61 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Olá, Pete. 62 00:07:45,000 --> 00:07:47,800 Vá lá e confira aquela placa e confira de perto. 63 00:07:47,800 --> 00:07:50,200 Meio exigente, não é? Ordens do chefe. 64 00:07:50,200 --> 00:07:53,200 Tenho que observar cada estranho por aqui para o próximo duas semanas. 65 00:07:53,400 --> 00:07:56,000 Nunca posso dizer o que eles estão fazendo aqui ou para quem estão trabalhando. 66 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Nosso acordo é muito importante para qualquer deslize agora. 67 00:07:59,000 --> 00:08:02,400 O chefe pode não gosto disso, Pete, e eu também não. 68 00:08:03,400 --> 00:08:04,600 Ok. 69 00:08:18,800 --> 00:08:21,200 Ajuda. 70 00:08:22,400 --> 00:08:23,600 Oh! Doutor! 71 00:08:28,200 --> 00:08:30,600 Por favor, Dr. isso está me matando! 72 00:08:31,200 --> 00:08:32,800 É terrível. 73 00:08:32,800 --> 00:08:35,600 Você não pode me dar um anti-séptico ou algo assim matar a dor? 74 00:08:35,600 --> 00:08:38,000 Mas é só um gesso no peito, Sparrow. 75 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 eu não me importo o que é isso, está me esfolando vivo. 76 00:08:40,400 --> 00:08:42,600 Agora eu sei como uma galinha sente. 77 00:08:42,600 --> 00:08:45,400 Ah, eu removi muitos destes, e nunca perdi um paciente. 78 00:08:45,400 --> 00:08:47,200 Por favor, doutor! 79 00:08:47,200 --> 00:08:50,400 Bem, se é tão doloroso Vou pegar um pouco de álcool e vamos absorver isso. 80 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 Puxa, obrigado, doutor. 81 00:09:05,600 --> 00:09:07,600 Nós com certeza a encharcamos, não foi? 82 00:09:08,400 --> 00:09:09,800 Eu te pago mais tarde. 83 00:09:18,800 --> 00:09:21,200 Bem, Roy, que bom ver você. O mesmo aqui, doutor. 84 00:09:21,400 --> 00:09:23,000 Você acabou de me salvar muitos problemas. 85 00:09:23,200 --> 00:09:24,600 Ele falou comigo em absorver isso, 86 00:09:24,600 --> 00:09:26,800 e eu sou meio maricas sobre essas coisas também. 87 00:09:26,800 --> 00:09:28,600 Diga, pegue-o e colocá-lo em uma cadeira 88 00:09:28,600 --> 00:09:30,400 enquanto ele ainda está inconsciente, para que possamos terminar a operação. 89 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 Tudo bem. 90 00:09:33,200 --> 00:09:37,000 Vamos, Pardal, o pior já passou. Sente-se aqui. 91 00:09:38,800 --> 00:09:41,400 Bem, Roy, quando foi que você chega na cidade? 92 00:09:41,400 --> 00:09:42,600 Há pouco tempo. 93 00:09:42,800 --> 00:09:45,000 Eu tive uma tosse forte, e Doutor Harding acabei de decolar... 94 00:09:45,000 --> 00:09:46,600 Ei, doutor, o que você está fazendo? 95 00:09:46,600 --> 00:09:48,000 Colocando outro gesso. 96 00:09:48,000 --> 00:09:50,200 Eu quero que você continue assim até você se livrar daquela tosse. 97 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Não se preocupe. Isso eu vou manter até que eles me enterrem. 98 00:09:53,200 --> 00:09:56,200 Onde estão minhas roupas? 99 00:09:56,400 --> 00:10:00,800 Bem, Roy, devem ser 15 anos desde que te vimos. Aqui em uma visita? 100 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 Não, na verdade, Doutor, estou procurando emprego. 101 00:10:03,200 --> 00:10:05,200 Trabalho? E o rancho? 102 00:10:06,400 --> 00:10:09,200 As nevascas me limparam. Estou falido. 103 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 Puxa, isso é difícil. 104 00:10:11,000 --> 00:10:12,400 Bennett estava dizendo ele precisava de outra mão 105 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 para ajudar os Sagers na linha de energia. 106 00:10:14,400 --> 00:10:16,400 Você se lembra deles, não é, Roy? Claro que sim. 107 00:10:16,400 --> 00:10:19,800 Diga, isso não é uma má ideia, Pardal. Você já conheceu Bennett? 108 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 Ele é dono do Coronado Power e Light Company, não é? 109 00:10:21,800 --> 00:10:25,200 Isso mesmo. Como você faria como um trabalho na linha de energia? 110 00:10:25,200 --> 00:10:27,400 Qualquer coisa para me ajudar pagar minhas dívidas. 111 00:10:27,600 --> 00:10:30,000 Vou ver o que posso fazer. Obrigado, doutor. 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,800 Bennett é um grande homem por aqui. 113 00:10:31,800 --> 00:10:34,600 Ele simplesmente assumiu a Mina Coronado depois que o proprietário foi morto. 114 00:10:34,600 --> 00:10:36,400 Homem chamado Perez. 115 00:10:36,600 --> 00:10:38,200 Morreu aqui mesmo neste escritório. 116 00:10:38,200 --> 00:10:39,400 Sim, eu li sobre isso. 117 00:10:40,000 --> 00:10:41,200 Olá, Craig? 118 00:10:41,200 --> 00:10:42,800 Você ainda está procurando um atacante? 119 00:10:42,800 --> 00:10:45,200 Sim, eu ainda tem uma vaga aberta. 120 00:10:45,200 --> 00:10:48,000 Eu tenho uma perspectiva muito boa para você aqui mesmo no meu escritório. 121 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 O que você sabe sobre ele? 122 00:10:49,800 --> 00:10:52,800 Você sabe o quão cuidadoso eu sou sobre os homens que eu contrato. 123 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 Tudo que eu tenho é sua recomendação. 124 00:10:55,000 --> 00:10:57,600 Ele não é estranho para mim. eu o conheci por muito tempo. 125 00:10:57,800 --> 00:10:59,600 Um dos homens mais confiáveis você vai conhecer. 126 00:10:59,800 --> 00:11:01,400 Meu nome é Roy Rogers. 127 00:11:01,400 --> 00:11:04,000 Mande-o embora para a equipe de reparos na linha de energia norte. 128 00:11:04,000 --> 00:11:06,400 Se meu capataz o aprovar, está tudo bem para mim. 129 00:11:06,400 --> 00:11:09,200 Certo. vou mandá-lo direto para os Sagers. 130 00:11:09,200 --> 00:11:11,000 E muito obrigado, Craig. Adeus. 131 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Certo, doutor. 132 00:11:26,400 --> 00:11:28,400 Se apresse! 133 00:11:28,400 --> 00:11:30,600 Ok, Foy, eu peguei ela tudo ligado. 134 00:11:35,800 --> 00:11:37,600 O trabalho está bem! 135 00:11:37,600 --> 00:11:41,000 Estou muito ocupado de manhã dizendo oi para o sol 136 00:11:41,000 --> 00:11:44,800 Gritando olá para meu vizinho me mantém em fuga 137 00:11:44,800 --> 00:11:48,200 estou sorrindo do meu chapéu aos meus sapatos 138 00:11:48,200 --> 00:11:51,400 E eu não tenho tempo para o azul 139 00:11:51,400 --> 00:11:54,800 Tenho um emprego que me faz continuar e as horas são longas 140 00:11:54,800 --> 00:11:58,600 Mas para passar o tempo eu canto uma canção de cowboy 141 00:11:58,600 --> 00:12:00,400 Olá, Pâm! Olá, pessoal! 142 00:12:00,400 --> 00:12:05,000 Trabalhe, trabalhe e eu não tenho tempo para o azul 143 00:12:05,000 --> 00:12:08,400 É primavera o ano todo 144 00:12:08,400 --> 00:12:11,800 A partir de junho até maio 145 00:12:11,800 --> 00:12:15,200 Não há tempo para derramar uma lágrima 146 00:12:15,400 --> 00:12:18,800 Todo dia é feriado 147 00:12:18,800 --> 00:12:22,000 Se você encontrar alguém carrancudo, irmão, apenas esclareça-o 148 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 Diga a ele que é melhor mudar seus caminhos está ficando tarde 149 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 Olá, parceiro me ajude a espalhar as boas novas 150 00:12:29,200 --> 00:12:32,800 Que nós temos não há tempo para o blues 151 00:12:32,800 --> 00:12:36,000 Trabalhe, trabalhe, trabalhe, trabalhar, trabalhar, trabalhar 152 00:12:36,000 --> 00:12:43,000 E nós temos não há tempo para o blues 153 00:12:43,000 --> 00:12:46,200 Ei, Pam, obrigado por trazendo-nos os envelopes de pagamento. 154 00:12:46,200 --> 00:12:49,000 Falando em trabalho, Sr. acabei de contratar um novo atacante. 155 00:12:49,000 --> 00:12:50,600 Quem é ele? Não sei. 156 00:12:50,600 --> 00:12:53,000 Eu provavelmente vou descobrir quando eu voltar para o escritório. 157 00:12:53,000 --> 00:12:54,400 E eu tenho que voltar para aquele escritório. 158 00:12:54,400 --> 00:12:56,200 Você sabe, Sr. Bennett. Trabalhe, trabalhe, trabalhe. 159 00:12:56,200 --> 00:12:57,600 Você pode tirar esses burros do caminho para mim? 160 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Claro, Pam. 161 00:12:58,800 --> 00:13:00,200 Diga, Pâm. Sim? 162 00:13:00,400 --> 00:13:02,200 Você não acha é melhor enviarmos alguém está com você? 163 00:13:02,200 --> 00:13:04,000 Você está brincando? 164 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Você sabe, há sem força policial ao longo destas linhas de energia aqui, 165 00:13:06,000 --> 00:13:08,400 então é melhor você trancar todas as suas portas e feche suas janelas. 166 00:13:08,400 --> 00:13:10,400 E não atenda qualquer carona. 167 00:13:10,400 --> 00:13:11,600 Não se preocupe! 168 00:13:52,200 --> 00:13:54,600 Ótimo, simplesmente ótimo! 169 00:13:56,400 --> 00:13:59,200 Dois milhões de acres de terreno e você tem que escolher um local como este. 170 00:13:59,200 --> 00:14:01,400 Da próxima vez que eu te ver Espero que você esteja em um prato. 171 00:14:07,400 --> 00:14:09,200 Oh, pessoal, essa rachadura sobre a placa Eu não quis dizer isso. Honesto! 172 00:14:09,200 --> 00:14:10,800 Xá, xá, rapazes. 173 00:15:12,400 --> 00:15:14,800 Boa tarde, senhora. Está com problemas? 174 00:15:14,800 --> 00:15:16,600 Algo que eu possa fazer por você? 175 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Não! 176 00:15:21,400 --> 00:15:23,200 Você tem certeza disso? 177 00:15:23,200 --> 00:15:25,400 Você não parece que está fora para um passeio matinal 178 00:15:25,400 --> 00:15:27,800 apenas por diversão. 179 00:15:28,000 --> 00:15:31,200 Você sabe, aqueles sapatos não foram feitos para caminhar em estradas de cascalho. 180 00:15:31,200 --> 00:15:32,600 Você gostaria de uma carona no assento estrondoso? 181 00:15:32,800 --> 00:15:34,000 Não! 182 00:15:34,000 --> 00:15:35,800 Você mora por aí aqui em algum lugar? 183 00:15:35,800 --> 00:15:36,800 Não. 184 00:15:37,600 --> 00:15:39,000 Devo chamar um táxi? 185 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Não. 186 00:15:52,000 --> 00:15:55,600 Ah! Ah, meu tornozelo. Oh! 187 00:15:57,600 --> 00:15:59,200 Agora talvez você deixe-me ajudá-lo. 188 00:16:00,000 --> 00:16:01,400 Olhe minha bolsa. 189 00:16:01,600 --> 00:16:04,200 Você vai pegar essas coisas e entregá-lo para mim? 190 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 Claro, senhorita. 191 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Ei! 192 00:16:35,000 --> 00:16:38,200 Bom dia, senhorita Reynolds. O que posso fazer para você? 193 00:16:38,200 --> 00:16:40,200 Você poderia me emprestar um níquel, por favor? Um níquel? 194 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 Depressa, é importante, Eu tenho que fazer uma ligação. 195 00:16:42,200 --> 00:16:44,000 Claro, seu crédito é bom. 196 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 Eu acho. 197 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 Obrigado. 198 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 É para você, Sr. Bennett. 199 00:17:07,200 --> 00:17:10,200 Olá? Pam, por que você não está aqui no escritório? 200 00:17:10,400 --> 00:17:13,200 Eu fui ameaçado por um olhar desesperado estranho. 201 00:17:13,200 --> 00:17:15,200 Não, eu não sei quem ele é, mas ele parecia um criminoso. 202 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Onde você está agora? 203 00:17:17,000 --> 00:17:18,800 Estou na loja do Ross. 204 00:17:18,800 --> 00:17:21,600 Mas ele está com minha bolsa, e tem alguns do dinheiro da empresa nele. 205 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 Olha, eu peguei o cavalo dele e o carro ainda está preso lá fora. 206 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Aqui está ele agora, Sr. Bennett! O que vou fazer? Ele me seguiu! 207 00:17:38,200 --> 00:17:40,200 Sim, são três deles aqui. 208 00:17:40,200 --> 00:17:41,800 vou ver se consigo peça a Ross para segurá-lo. 209 00:17:41,800 --> 00:17:42,800 Pressa! 210 00:17:44,200 --> 00:17:45,400 Ross. 211 00:17:48,800 --> 00:17:52,400 Diga, esse se parece com o cara que parou para pegar o pneu corrigido esta manhã. 212 00:17:52,400 --> 00:17:54,200 Sim, aquele estamos verificando. 213 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 É melhor você ter cuidado, porque ele atirará para matar. 214 00:17:56,400 --> 00:17:57,400 É ele, tudo bem. 215 00:17:59,800 --> 00:18:02,600 vou chamar a atenção dele e vocês dois o agarrem. 216 00:18:02,600 --> 00:18:04,000 Afaste-se, senhorita. 217 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Onde você acha você vai? 218 00:18:10,200 --> 00:18:12,000 Estou tentando encontrar o dono disto. 219 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Entre lá! 220 00:18:43,200 --> 00:18:45,000 Sinto muito, senhorita. 221 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Eu também sou! 222 00:19:17,600 --> 00:19:21,000 Entre lá! Lutar. Não deixe que ele faça isso com você. Afaste-se dele. 223 00:19:24,800 --> 00:19:27,400 Traga-o de volta aqui, meninos, e nós vamos amarre-o. Se apresse! 224 00:19:30,600 --> 00:19:33,200 Olha, se você parasse de ajudar, poderíamos fazer melhor. 225 00:19:33,200 --> 00:19:36,400 Oh sim? Bem, você ouve... 226 00:19:42,400 --> 00:19:46,200 Vamos, rapazes. Sim, dê isso a ele. Se apresse! 227 00:19:49,800 --> 00:19:52,400 Isso é um garoto, Ross! É isso, você o pegou agora! 228 00:20:10,600 --> 00:20:13,000 Não deixe que ele faça isso com você. Pegue ele, Ross! 229 00:20:13,000 --> 00:20:14,800 Esse é o homem, Sr. Bennett! 230 00:20:14,800 --> 00:20:16,600 Tudo bem, termine com isso, acabar com isso! 231 00:20:19,400 --> 00:20:21,200 Agora, o que é isso? Ele... 232 00:20:21,400 --> 00:20:23,800 Sr. Bennett, este é Roy Rogers. 233 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Ele é o homem você contratou esta manhã. 234 00:20:26,200 --> 00:20:28,400 Solte-o, Ross. Sim, senhor, Sr. Bennett. 235 00:20:28,400 --> 00:20:29,800 Sinto muito que isso tenha acontecido, 236 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 mas eu só estava tentando ajudar a jovem. 237 00:20:31,800 --> 00:20:33,800 Oh! Então é assim. 238 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Pâm! 239 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 O que você está fazendo aí atrás? 240 00:20:39,800 --> 00:20:42,600 Bem, nada, quero dizer, isto é, perdi minha bolsa. 241 00:20:42,600 --> 00:20:46,200 De todos os coxos escapadas das quais já ouvi falar, isso leva o bolo. 242 00:20:46,200 --> 00:20:48,600 Como se eu não tenho o suficiente para fazer sem minha secretária 243 00:20:48,600 --> 00:20:51,200 causando mais problemas do que a Batalha de Gettysburg! 244 00:20:51,200 --> 00:20:54,400 Bem, Sr. Bennett, os Sagers me disse para ter muito cuidado sobre estranhos. 245 00:20:54,600 --> 00:20:56,200 Eles não te contaram para tê-los espancado até a morte. 246 00:20:56,200 --> 00:20:57,400 Agora volte para o escritório. 247 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Sim, senhor. 248 00:21:00,600 --> 00:21:03,600 Senhorita, eu gostaria para te agradecer por isso. 249 00:21:03,800 --> 00:21:06,600 E antes de você ir, eu poderia ficar com o níquel você me deve? 250 00:21:06,600 --> 00:21:07,800 Aqui, pague suas dívidas. 251 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Aqui está o níquel e sinto muito. 252 00:21:16,400 --> 00:21:18,600 Senhora, você esteve desculpe por toda a sua vida. 253 00:21:19,600 --> 00:21:21,200 Só um minuto. 254 00:21:21,200 --> 00:21:23,600 Eu quero que você esteja no meu escritório às 6:00 da manhã 255 00:21:23,600 --> 00:21:25,200 para colocar Rogers na folha de pagamento. 256 00:21:25,200 --> 00:21:27,600 6:00 da manhã! Não consigo acordar tão cedo. 257 00:21:27,800 --> 00:21:30,000 Se você não pode, talvez eu possa arranje alguém que possa. 258 00:21:30,200 --> 00:21:32,200 Ah, ah, eu estarei lá. 259 00:21:32,200 --> 00:21:33,600 Vejo você às 18h, senhora. 260 00:21:33,600 --> 00:21:36,200 Lembre-se da história sobre o verme primitivo? 261 00:21:38,000 --> 00:21:39,800 Sim, ele pegou o pássaro. 262 00:22:06,400 --> 00:22:08,000 Você está na folha de pagamento agora. Assine aí. 263 00:22:08,200 --> 00:22:10,000 Aqui está o seu adiantamento. Avançar? 264 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Claro, você é um cowboy, não é? Sim, mas... 265 00:22:12,200 --> 00:22:14,000 Bem, eu apenas pensei Eu venceria você. 266 00:22:14,000 --> 00:22:16,800 Nunca tivemos um cowboy vá trabalhar aqui sem pedir adiantamento. 267 00:22:16,800 --> 00:22:18,400 Nesse caso, eu aceito. 268 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Me desculpe, você teve que vir para o escritório tão cedo. 269 00:22:20,400 --> 00:22:22,200 Ah, está tudo bem. Não é sua culpa. 270 00:22:22,200 --> 00:22:24,400 É aquele velho caranguejo A ideia de Bennett de se vingar de mim 271 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 por causar isso problemas ontem. 272 00:22:33,400 --> 00:22:35,200 Bem, bom dia. Olá, Pardal! 273 00:22:35,200 --> 00:22:37,200 Claro, bem cedo, não é? Bem cedo. 274 00:22:37,200 --> 00:22:39,800 Está tudo pronto para ir, Roy? Claro que sim. 275 00:22:39,800 --> 00:22:41,600 Linda manhã, Pam. Por que você não vem e ir conosco? 276 00:22:41,600 --> 00:22:44,000 Ah, você sabe como Sr. Bennett está prestes chegar na hora certa, 277 00:22:44,000 --> 00:22:45,400 e talvez eu não volte. 278 00:22:45,400 --> 00:22:47,800 Vamos. Você mesmo disse que manhã agradável foi aquela. 279 00:22:47,800 --> 00:22:51,000 Bem, ok, mas é melhor eu estar de volta aqui às 9:00. 280 00:22:58,000 --> 00:23:05,200 Ouça os sinos de Coronado 281 00:23:05,200 --> 00:23:10,800 Toque suavemente a areia do deserto 282 00:23:12,000 --> 00:23:19,200 A pacata cidade de Coronado 283 00:23:19,200 --> 00:23:25,000 Aninhado profundamente no país das maravilhas ocidental 284 00:23:27,000 --> 00:23:28,600 Ao longo da noite 285 00:23:28,800 --> 00:23:30,200 Milhões de estrelas 286 00:23:30,200 --> 00:23:32,800 Traga uma capa azul 287 00:23:34,000 --> 00:23:35,800 As sombras estão rastejando 288 00:23:35,800 --> 00:23:37,200 Rosas estão dormindo 289 00:23:37,400 --> 00:23:40,200 Eles esperam para o orvalho da manhã 290 00:23:40,200 --> 00:23:47,000 E os sinos de Coronado 291 00:23:47,000 --> 00:23:52,800 Traga-me de volta do outro lado do Rio Grande 292 00:24:08,000 --> 00:24:14,000 E os sinos de Coronado 293 00:24:15,000 --> 00:24:17,400 Traga-me de volta 294 00:24:17,400 --> 00:24:23,000 Do outro lado do Rio Grande 295 00:24:29,800 --> 00:24:32,800 Diga, eu tenho que estar voltando para o escritório. Obrigado por um passeio agradável. 296 00:24:32,800 --> 00:24:34,200 Vejo vocês, rapazes, lá atrás! 297 00:24:34,200 --> 00:24:35,200 Adeus, Pam. Adeus, Pam. 298 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 Diga, onde isso linha de energia vai para? 299 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Perto do lago, até Deer Valley. 300 00:24:45,200 --> 00:24:46,800 Isso é perto do Coronado Meu, não é? 301 00:24:46,800 --> 00:24:48,800 Isso mesmo. O que você diz, você e eu cavalgar até lá? 302 00:24:49,000 --> 00:24:51,600 Não posso, Roy, tenho trabalho a fazer e você também. 303 00:24:51,600 --> 00:24:54,400 Poderia o chefe do gangue da linha de energia se dá bem sem nós por um tempo? 304 00:24:54,600 --> 00:24:57,000 Claro, Roy, nós daremos cobertura para você. Só não encontre Bennett. 305 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 Obrigado. Vamos, Pardal. 306 00:25:18,200 --> 00:25:21,600 Pardal, eu vou ter que confiar em você com algumas informações. 307 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 Eu não vim para Coronado procurando um emprego. 308 00:25:23,800 --> 00:25:26,400 Estou aqui como investigador para uma companhia de seguros, 309 00:25:26,400 --> 00:25:28,800 tentando encontrar isso faltando minério de urânio. 310 00:25:29,000 --> 00:25:31,200 Garoto, é melhor você não deixe o Sr. descubra isso. 311 00:25:31,200 --> 00:25:33,200 É mais do que apenas Sr. Bennett. 312 00:25:33,200 --> 00:25:35,000 Se o que aconteceu com aquele minério não foi um acidente 313 00:25:35,000 --> 00:25:36,800 então outra pessoa está interessado. 314 00:25:36,800 --> 00:25:39,600 Alguém que iria tanto quanto assassinato para colocar as mãos nele. 315 00:25:39,600 --> 00:25:41,800 Mas por que? Não é vale tanto. 316 00:25:41,800 --> 00:25:43,200 Talvez não para o governo, 317 00:25:43,200 --> 00:25:46,000 mas para algum poder hostil sem fornecimento de urânio, 318 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 valeria uma fortuna. 319 00:25:48,000 --> 00:25:51,200 Roy, acho que você esteve lendo muitos histórias de detetive. 320 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 Talvez sim. 321 00:26:13,000 --> 00:26:16,400 Você não sabe ler? Você não viu aquela placa no portão? 322 00:26:16,400 --> 00:26:17,800 Trabalhamos para o Companhia de Energia e Luz. 323 00:26:17,800 --> 00:26:20,200 Estamos aqui para verificar seu transformador e medidor. 324 00:26:20,200 --> 00:26:22,400 Verifique-os então e saia daqui. 325 00:26:22,400 --> 00:26:23,800 É isso que pretendemos fazer. 326 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 Traga a carroça. 327 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 Outra remessa? 328 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Isso mesmo. 329 00:26:30,200 --> 00:26:32,800 Nós estamos levando isso para o armazém na cidade. 330 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Estou cavalgando como guarda para ver se chega lá. 331 00:26:35,600 --> 00:26:37,200 Faça essa carroça rolar! 332 00:26:50,800 --> 00:26:52,400 Bem, isso é engraçado. 333 00:26:52,600 --> 00:26:55,000 eu nunca vi qualquer um desses dois companheiros antes. 334 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 eu subo aqui para verificar o medidor o tempo todo. 335 00:26:59,600 --> 00:27:01,400 Onde está todo mundo? 336 00:27:01,600 --> 00:27:04,000 Geralmente há oito ou dez mineiros trabalhando aqui. 337 00:27:10,600 --> 00:27:14,000 Ei, alguém aqui? Onde está todo mundo? 338 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 Olá aí. 339 00:27:32,000 --> 00:27:33,200 Ei, são os mineiros! 340 00:27:34,600 --> 00:27:36,000 Solte-os, Pardal, então me siga. 341 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 OK. 342 00:28:14,200 --> 00:28:17,000 Bem, eles deveriam estar juntos a qualquer minuto agora. 343 00:28:17,200 --> 00:28:19,800 Não teremos nem para fazer este parecer um acidente. 344 00:28:19,800 --> 00:28:23,800 Sim, simplesmente desaparecerá. Nada como ter seu próprio motorista. 345 00:29:06,600 --> 00:29:08,800 Segure-os. Nós só temos falta cerca de um quilômetro. 346 00:31:39,000 --> 00:31:40,200 Pardal! 347 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 Não pude revidar, Roy. Não tinha arma. 348 00:31:43,200 --> 00:31:45,600 Provavelmente há alguém na estrada esperando por esta carroça. 349 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 Vamos pegar um atalho para a cidade. Vamos, suba aqui. 350 00:31:50,800 --> 00:31:54,200 Não vamos nos enganar. Eles deveriam ter estive aqui há muito tempo. 351 00:31:54,200 --> 00:31:55,600 Talvez devêssemos verifique na mina. 352 00:31:55,600 --> 00:31:57,000 Não. 353 00:31:57,200 --> 00:31:59,600 Se alguma coisa aconteceu, é melhor não estarmos aqui. 354 00:31:59,600 --> 00:32:02,400 Vamos voltar para a loja, deixe o chefe se preocupar com isso. 355 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 Uau! 356 00:32:16,600 --> 00:32:18,600 Pâm! Sparrow foi ferido. 357 00:32:19,600 --> 00:32:21,400 Leve-o embora para o consultório do Dr. Harding. 358 00:32:21,400 --> 00:32:23,200 Vou levar essa carga de minério para o armazém. 359 00:32:23,200 --> 00:32:25,000 O que aconteceu, Pardal? Você caiu de novo? 360 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 Não, eu gostaria de ter feito isso. Eu levei um tiro. 361 00:32:42,200 --> 00:32:44,200 Ho-ho! 362 00:32:44,200 --> 00:32:46,200 Aqui está um monte de minério da Mina Coronado. 363 00:32:46,200 --> 00:32:47,400 Não me perdi dessa vez, né? 364 00:32:47,400 --> 00:32:49,000 Não exatamente. 365 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 Onde fica o escritório do xerife? No final da rua. 366 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 Verifique isso para mim e eu voltarei para te ver mais tarde. 367 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 OK. 368 00:32:59,600 --> 00:33:01,800 Rapaz, eu me sinto gay. 369 00:33:01,800 --> 00:33:03,400 Ele está sofrendo muito, doutor? 370 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 Ele vai ficar bem, nenhum osso quebrado. 371 00:33:05,200 --> 00:33:06,800 eu tive que dar a ele um anestésico. 372 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 Hum. Pentotal de sódio. Ele voltará a si em um minuto. 373 00:33:09,200 --> 00:33:12,200 Oh, doutor, não toque aquele gesso. 374 00:33:12,200 --> 00:33:14,200 Eu não vou machucar você, Pardal. 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 Diga-me o que aconteceu? 376 00:33:16,200 --> 00:33:18,400 Estávamos na mina. 377 00:33:18,400 --> 00:33:20,200 Os mineiros eram amarrado e amordaçado. 378 00:33:21,200 --> 00:33:22,800 Roy foi atrás da carroça. 379 00:33:22,800 --> 00:33:25,000 Por que Roy perseguiu a carroça? 380 00:33:25,000 --> 00:33:27,400 Eles estavam roubando o minério. 381 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 A companhia de seguros não gostei disso. 382 00:33:29,800 --> 00:33:31,400 Qual seguradora? 383 00:33:32,200 --> 00:33:33,800 Aquele para quem Roy trabalha. 384 00:33:34,600 --> 00:33:35,800 É por isso que ele está aqui, 385 00:33:35,800 --> 00:33:38,000 para tentar encontrar o urânio desaparecido. 386 00:33:40,400 --> 00:33:41,400 Eles acham que ele trabalha 387 00:33:41,400 --> 00:33:43,000 para o poder e Companhia Leve. 388 00:33:43,000 --> 00:33:45,800 Mas a piada é deles. 389 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 Garoto, eu gostaria de ver O rosto do Sr. Bennett 390 00:33:48,400 --> 00:33:51,600 quando ele descobrir que Roy esteve trabalhando em sua reivindicação 391 00:33:51,600 --> 00:33:54,400 com uma seguradora. 392 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 O paciente está ficando junto esplendidamente. 393 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 eu tive que dar a ele uma coisinha para colocá-lo para dormir 394 00:33:58,200 --> 00:33:59,400 para tirar a bala. 395 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 Do que se trata a seguradora? 396 00:34:02,400 --> 00:34:05,800 Ele quer dizer que eu tenho trabalhado disfarçado em sua reivindicação. 397 00:34:05,800 --> 00:34:08,600 Eu queria te contar mais tarde, mas agora você sabe. 398 00:34:08,600 --> 00:34:11,600 Rogers, há algumas coisas Eu não consigo entender. 399 00:34:11,600 --> 00:34:14,000 Como ser enganado e mentiu para. 400 00:34:14,000 --> 00:34:16,400 Você veio até mim e disse que você estava acordado contra isso e queria um emprego. 401 00:34:16,400 --> 00:34:18,000 Bem, eu te dei um. 402 00:34:18,000 --> 00:34:21,600 Tudo que você queria fazer foi investigar minha reivindicação e me espionar. 403 00:34:21,600 --> 00:34:24,200 Você obviamente está tentando me implicar neste roubo. 404 00:34:24,200 --> 00:34:26,400 Para que sua seguradora não terá que pagar. 405 00:34:26,400 --> 00:34:28,200 Bem, eu tenho novidades para você, você está demitido. 406 00:34:28,200 --> 00:34:30,000 Bem, isso não é justo! 407 00:34:30,000 --> 00:34:32,800 Sr. Bennett, foi Roy quem trouxe o minério descendo da mina. 408 00:34:32,800 --> 00:34:34,800 Você cala a boca ou você também está demitido! 409 00:34:34,800 --> 00:34:37,000 Craig, você não acha você está sendo teimoso sobre isso? 410 00:34:37,200 --> 00:34:38,400 Roy é um jovem corajoso 411 00:34:38,400 --> 00:34:40,400 e merece muito crédito por fazer um bom trabalho. 412 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 Bem, depois disso, ele fará isso em seu próprio tempo. 413 00:34:42,600 --> 00:34:45,000 Xerife, estarei no meu escritório. Quero ver você. 414 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Pam, vamos! Sim, senhor. 415 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 Sinto muito, Roy. Está tudo bem. 416 00:34:50,600 --> 00:34:54,200 Xerife, havia nada acidental sobre a morte de Perez. 417 00:34:54,200 --> 00:34:55,800 Ou o minério de urânio desaparecido. 418 00:34:56,000 --> 00:34:58,200 acho melhor avisar as Autoridades Federais imediatamente. 419 00:34:58,200 --> 00:35:00,600 Isso é exatamente o que Pretendo fazer isso, Rogers. Obrigado. 420 00:35:02,000 --> 00:35:04,200 Olá, Roy. 421 00:35:04,200 --> 00:35:07,400 Eu ouvi Craig Bennett demitir você ou eu estava sonhando? 422 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Você não estava sonhando. 423 00:35:10,800 --> 00:35:14,000 Bem, eu me pergunto como ele sabia que você estava trabalhando para uma seguradora? 424 00:35:14,000 --> 00:35:16,400 Talvez um passarinho tenha contado a ele. 425 00:35:16,400 --> 00:35:18,400 Ai! Dói muito? 426 00:35:18,400 --> 00:35:20,800 Oh. É esse gesso no peito. 427 00:35:20,800 --> 00:35:22,400 Desculpe, as coisas acabaram do jeito que eles fizeram, Roy. 428 00:35:22,600 --> 00:35:24,800 Eu gostaria que você tivesse venha até mim primeiro. 429 00:35:24,800 --> 00:35:27,000 Você sabe, eu não vou dar Bennett uma chance de me demitir. 430 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Vou renunciar agora. 431 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 Agora mesmo, você vai descanse aqui por alguns dias e vá com calma. 432 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 Eu não quero nenhuma infecção naquela ferida. 433 00:35:35,400 --> 00:35:38,600 Você sabe quando eu estava saindo de aquele sódio whatchamacallit, 434 00:35:38,600 --> 00:35:40,600 Eu tive uma ideia. 435 00:35:40,800 --> 00:35:43,400 Eu sei quem está por trás de tudo isso e por que eles estão fazendo isso. 436 00:35:44,400 --> 00:35:46,400 Quem? Craig Bennett. 437 00:35:46,600 --> 00:35:49,600 Se Bennett assumir a mina, por que ele quer pegar o minério? 438 00:35:50,600 --> 00:35:53,000 Bem, assim como Roy diz, 439 00:35:53,000 --> 00:35:55,400 qualquer país estrangeiro que não tem urânio 440 00:35:55,400 --> 00:35:58,000 pagaria muito de dinheiro por esse minério. 441 00:35:58,000 --> 00:36:00,400 Então, Bennett rouba de si mesmo, 442 00:36:00,600 --> 00:36:02,600 faz com que pareça alguém fez. 443 00:36:02,600 --> 00:36:04,200 Qualquer homem que fazer isso é um traidor 444 00:36:04,200 --> 00:36:06,000 e eu não posso acreditar de Craig Bennett. 445 00:36:06,000 --> 00:36:09,600 Bem, eu posso. Bennett tem sido um homem que jogava com grandes apostas. 446 00:36:09,800 --> 00:36:11,600 É tudo ou nada para ele. 447 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 Essa é uma acusação muito séria você está fazendo, Pardal. 448 00:36:14,800 --> 00:36:17,000 Assassinato é uma coisa bonita acusação séria também. 449 00:36:18,600 --> 00:36:20,400 Olá, Roy! Para que lado você está indo? 450 00:36:20,400 --> 00:36:22,200 Para o poder e escritório da Companhia Light. 451 00:36:30,400 --> 00:36:33,200 Seu agente, Sr. Roy Rogers, 452 00:36:33,200 --> 00:36:36,000 quem está investigando minha reivindicação contra sua empresa, 453 00:36:36,000 --> 00:36:39,200 agiu de forma completamente maneira pouco comercial. 454 00:36:39,200 --> 00:36:41,400 Ele recorreu a truques e evasão. 455 00:36:49,400 --> 00:36:52,200 Pensei que tivesse demitido você. Agora, saia daqui. 456 00:36:52,400 --> 00:36:54,000 Você está preso, Sr. 457 00:36:54,600 --> 00:36:55,800 Você está louco? 458 00:36:55,800 --> 00:36:57,600 Não. Assinei uma reclamação. 459 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 Qual é a acusação? 460 00:36:59,600 --> 00:37:01,600 É algo muito sério, Sr. 461 00:37:01,600 --> 00:37:03,600 Melhor vir comigo. 462 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 eu não sei qual é a acusação, Rogers, 463 00:37:05,200 --> 00:37:07,400 mas se você não faça-o colar, 464 00:37:07,600 --> 00:37:10,200 Eu vou fazer com que você muitos problemas. 465 00:37:10,400 --> 00:37:12,800 Muito bem, xerife, estou pronto. 466 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 Cuide do escritório, Pam. Sim, senhor. 467 00:37:20,000 --> 00:37:21,800 Roy, Sr. pode ficar muito difícil. 468 00:37:21,800 --> 00:37:23,800 Eu espero que você saiba o que você está fazendo. 469 00:37:23,800 --> 00:37:25,400 espero que eu saiba o que estou fazendo também. 470 00:37:27,400 --> 00:37:29,400 Como está o Pardal? Ele está bem. 471 00:37:29,400 --> 00:37:30,800 Até mais. OK. 472 00:37:46,000 --> 00:37:48,600 Ei, adivinhe? Bennett está na prisão. 473 00:37:48,600 --> 00:37:51,600 Rogers apresentou uma reclamação esta tarde, cobrando-lhe com o assassinato de Perez 474 00:37:51,600 --> 00:37:53,400 e roubando o minério de urânio. 475 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 Cinco você terá oito ele já está fora agora. 476 00:37:56,400 --> 00:37:59,600 Não há prisão neste condado grande o suficiente para acomodar Bennett. 477 00:37:59,600 --> 00:38:02,600 Se eles quiserem uma fiança de um milhão de dólares, ele conseguiu. 478 00:38:02,600 --> 00:38:04,800 Aquela verificação de Rogers estava no nariz, tudo bem. 479 00:38:04,800 --> 00:38:06,400 Um investigador de seguros. 480 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Depois do que ele está feito para Bennett, 481 00:38:08,400 --> 00:38:11,600 Eu tenho um palpite que vai haver um investigador de seguros menos por aqui. 482 00:38:15,200 --> 00:38:16,400 Ei, é o chefe. 483 00:38:16,400 --> 00:38:18,000 Apague a luz. 484 00:38:18,000 --> 00:38:19,200 Claro, chefe, claro. 485 00:38:22,200 --> 00:38:23,600 Eu pensei que você conseguiria entre em contato conosco 486 00:38:23,600 --> 00:38:25,800 depois do que aconteceu na estrada esta manhã. 487 00:38:26,000 --> 00:38:27,200 Bem, o que está feito está feito. 488 00:38:28,400 --> 00:38:30,600 acabei de entrar em contato o outro lado. 489 00:38:30,600 --> 00:38:32,200 Nós temos que conseguir isso segundo carregamento de minério 490 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 antes que possamos cumprir nossa parte do acordo. 491 00:38:34,200 --> 00:38:36,000 Está no armazém sob guarda. 492 00:38:36,200 --> 00:38:38,000 Rogers e Biffle trouxe para a cidade. 493 00:38:38,000 --> 00:38:40,400 Isso é porque alguém balançou! 494 00:38:40,400 --> 00:38:42,200 Agora depende de você para tirar o minério de lá. 495 00:38:42,200 --> 00:38:43,800 Há um elétrico alarme contra roubo 496 00:38:43,800 --> 00:38:46,000 conectado com gabinete do xerife, chefe. 497 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Faça o que eu te digo e você pode esquecer aquele alarme elétrico contra roubo. 498 00:38:50,800 --> 00:38:53,200 Agora você divide em dois grupos. 499 00:38:53,200 --> 00:38:54,600 Um vai sair para a linha de energia 500 00:38:54,600 --> 00:38:56,200 e a outra cabeça para o armazém. 501 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Entre! 502 00:39:12,200 --> 00:39:13,600 Olá, Pardal! Olá. 503 00:39:13,600 --> 00:39:14,800 Olá, Pardal. Como você está se sentindo? 504 00:39:14,800 --> 00:39:17,400 Bom. Nossa, isso é ótimo. Uma festa. 505 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Isso mesmo. Foi Ideia do Doutor Harding. 506 00:39:19,600 --> 00:39:21,800 Vamos, pessoal, vamos pegar essas coisas na cozinha, né? 507 00:39:21,800 --> 00:39:23,600 Ei, todo mundo está aqui. 508 00:39:23,600 --> 00:39:25,800 Quem deveria ser observando o telefone no escritório? 509 00:39:25,800 --> 00:39:28,200 Eu deveria estar, mas eu não fiz quero perder a festa. 510 00:39:28,200 --> 00:39:31,200 E além disso, onde está o Sr. Bennett, ele não vai me verificar. 511 00:39:31,200 --> 00:39:32,800 Você acha ele é culpado, Roy? 512 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 Bem, se ele não estiver... 513 00:39:34,800 --> 00:39:36,800 Vamos esquecer isso por enquanto e divirta-se. 514 00:39:36,800 --> 00:39:38,000 Onde está o doutor Harding? 515 00:39:38,000 --> 00:39:40,200 Ele saiu em uma ligação. 516 00:39:40,200 --> 00:39:43,000 Alguém do outro lado da cidade se machucou. Mas ele disse ele já estaria de volta. 517 00:39:43,000 --> 00:39:44,600 Vamos ajudar com os refrescos. 518 00:39:53,800 --> 00:39:56,000 Ok, é aqui que nós nos separamos, Jim. 519 00:39:56,000 --> 00:39:57,600 Al, você e Kenny venha comigo. 520 00:39:57,600 --> 00:39:59,400 Dê-nos cerca de meia hora para chegar ao armazém. 521 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Claro. 522 00:40:15,400 --> 00:40:19,600 Guarde um sorriso para um dia chuvoso 523 00:40:19,600 --> 00:40:23,600 Mantenha uma risada para perseguir as nuvens longe 524 00:40:23,600 --> 00:40:27,800 Mantenha um arco-íris no seu bolso Polvilhe com orvalho da manhã 525 00:40:27,800 --> 00:40:31,800 Trevos de quatro folhas em um medalhão Boa sorte irá segui-lo 526 00:40:31,800 --> 00:40:36,400 Mantenha o sol brilhando em seus olhos 527 00:40:36,400 --> 00:40:40,200 A vida está bem assim 528 00:40:40,200 --> 00:40:42,000 Você encontrará não há nada nisso 529 00:40:42,000 --> 00:40:44,200 Tudo que você precisa fazer é fazê-lo 530 00:40:44,200 --> 00:40:48,000 Guarde um sorriso para um dia chuvoso 531 00:40:48,000 --> 00:40:50,200 Salve um sorriso Salve um sorriso 532 00:40:50,200 --> 00:40:52,200 Para um dia chuvoso 533 00:40:52,200 --> 00:40:54,000 Continue rindo Continue rindo 534 00:40:54,000 --> 00:40:56,400 Para afugentar as nuvens 535 00:40:56,400 --> 00:41:00,400 Mantenha um arco-íris no seu bolso Polvilhe com orvalho da manhã 536 00:41:00,400 --> 00:41:03,800 Trevos de quatro folhas em um medalhão Boa sorte irá segui-lo 537 00:41:04,000 --> 00:41:05,200 Boa sorte? 538 00:41:05,200 --> 00:41:09,000 Mantendo o sol brilhando em seus olhos 539 00:41:09,000 --> 00:41:12,800 A vida está bem assim 540 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Você encontrará não há nada nisso 541 00:41:14,800 --> 00:41:21,400 Tudo que você precisa fazer é fazê-lo Guarde um sorriso para um dia chuvoso 542 00:41:21,400 --> 00:41:23,800 Vocês parecem estar se divertindo. 543 00:41:23,800 --> 00:41:26,600 Me desculpe, eu estava atrasado. Tive que consertar um braço quebrado. 544 00:41:26,600 --> 00:41:28,200 Bem, pelo menos você chegou aqui a tempo de tomar um lanche. 545 00:41:28,400 --> 00:41:29,800 Vou pegar um pouco para você, doutor. 546 00:41:29,800 --> 00:41:32,200 Isso veio aqui para você esta tarde, Roy. 547 00:41:32,200 --> 00:41:33,800 Obrigado, doutor, Eu estava esperando por isso. 548 00:41:39,600 --> 00:41:41,600 Aqui está você. Ah, obrigado. 549 00:41:41,600 --> 00:41:42,800 O que diabos é isso? 550 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 É um contador Geiger. 551 00:41:44,400 --> 00:41:48,200 Usado para localizar minerais radioativos como o urânio. 552 00:41:48,200 --> 00:41:49,400 Quando você coloca esses fones de ouvido 553 00:41:49,600 --> 00:41:51,200 você pode realmente ouvir o efeito dos átomos 554 00:41:51,200 --> 00:41:53,400 emitido pela radioatividade nos minerais. 555 00:41:56,600 --> 00:42:00,400 Ora, é como um rádio. Exceto que não há música, apenas estático. 556 00:42:00,600 --> 00:42:04,800 Quando você chegar perto disso com este tubo, ele é registrado aqui mesmo. 557 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 Diga, com certeza é estourando agora. Ouvir. 558 00:42:07,200 --> 00:42:08,400 O que? 559 00:42:16,600 --> 00:42:18,400 É engraçado. 560 00:42:18,400 --> 00:42:20,800 O contador está registrando 58. 561 00:42:20,800 --> 00:42:23,000 Provavelmente algo errado com a máquina. 562 00:42:36,200 --> 00:42:38,200 Temos um casal de minutos ainda. 563 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Não precisa se preocupar sobre aquele alarme contra roubo. 564 00:42:40,000 --> 00:42:43,200 Com a energia desligada não vai funcionar. Apenas trabalhe em silêncio. 565 00:42:43,200 --> 00:42:47,000 Saia daqui com esse minério antes que alguém saiba o que está acontecendo. 566 00:42:47,000 --> 00:42:49,400 Tudo bem, chame os meninos no caminhão em movimento. 567 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Já faz uma boa meia hora. 568 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 Em alguns segundos, ele vai se queimar 569 00:43:19,400 --> 00:43:21,000 e todo o vale estará na escuridão. 570 00:43:27,600 --> 00:43:31,000 Ei, tem algo aqui que registra forte. 571 00:43:31,000 --> 00:43:32,600 Claro, Roy. 572 00:43:32,600 --> 00:43:35,200 É a agulha de rádio que eu uso para tratar meus pacientes. 573 00:43:41,600 --> 00:43:43,400 Ei, o que aconteceu? Quem apagou essas luzes? 574 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 Lá vai que se funde novamente. 575 00:43:44,600 --> 00:43:46,200 Apenas segure tudo e eu vou consertar isso. 576 00:43:50,800 --> 00:43:54,400 Ei, Roy, as luzes estão por toda a cidade. 577 00:43:54,400 --> 00:43:57,000 Não deveria haver uma falha de energia em uma noite como esta. 578 00:43:57,000 --> 00:43:59,200 Sim, mas há e eu deveria estar de plantão. 579 00:43:59,400 --> 00:44:01,000 Vamos, pessoal, vamos ver se pudermos encontrá-lo. 580 00:44:02,600 --> 00:44:05,000 Pam, é melhor você esperar aqui até as luzes acenderem. 581 00:44:05,200 --> 00:44:06,600 Até mais. OK. 582 00:44:10,200 --> 00:44:13,800 Se o Sr. Bennett descobrir os meninos estavam aqui dando uma festa para mim... 583 00:44:14,000 --> 00:44:16,600 Para onde foram todos? Solução de problemas. 584 00:44:16,600 --> 00:44:18,600 Eu digo a vocês, jovens, Eu não tenho tanta certeza, 585 00:44:18,600 --> 00:44:21,000 mas o que é antiquado maneiras não são as melhores. 586 00:44:21,000 --> 00:44:24,200 Se uma coisa assim fica fora de ordem, você pode consertar isso facilmente. 587 00:44:24,200 --> 00:44:26,400 Mas quando uma cidade apaga, tudo morre. 588 00:44:26,400 --> 00:44:30,800 Luzes, calor, refrigeração, telefones, rádios, alarmes contra roubo. 589 00:44:30,800 --> 00:44:32,800 Ora, uma cidade inteira está simplesmente indefeso. 590 00:44:50,000 --> 00:44:51,600 Levante as mãos! O que você está fazendo aí? 591 00:44:56,400 --> 00:44:59,200 Vamos, vamos. Apresse-se, apresse-se. 592 00:44:59,200 --> 00:45:01,400 Temos que sair daqui antes desse poder volta. 593 00:45:36,600 --> 00:45:39,200 Ei, Al, levante-se para o transformador e desligue a energia. 594 00:45:39,200 --> 00:45:41,800 Foy, tenho um palpite isso não foi um acidente. 595 00:45:41,800 --> 00:45:45,000 Diga, Foy, eles já teve um inquérito no corpo de Perez? 596 00:45:45,000 --> 00:45:47,400 Não, ele morreu em Escritório do Dr. Harding. 597 00:45:47,400 --> 00:45:49,200 Documento assinado a certidão de óbito. 598 00:45:49,200 --> 00:45:51,000 Sem inquérito, hein? 599 00:45:51,000 --> 00:45:53,800 Haverá. Vou conseguir uma ordem judicial. 600 00:46:14,800 --> 00:46:17,200 Bom dia, doutor. Bom dia, Ross. 601 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 Eu tenho um pedido de supermercado para você. 602 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Como foi tudo? 603 00:46:20,600 --> 00:46:22,600 Como um relógio de 21 joias. 604 00:46:22,600 --> 00:46:25,000 O trem lotado está todo carregado e pronto para mudar a qualquer momento. 605 00:46:25,200 --> 00:46:26,600 Bom, acabei de falar para o outro lado. 606 00:46:26,800 --> 00:46:29,800 O avião pousará no ponto de contato exatamente ao meio-dia. 607 00:46:29,800 --> 00:46:32,000 Venha para minha casa mais tarde para a recompensa. 608 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 eu gostaria de ter visto O rosto de Rogers ontem à noite 609 00:46:34,000 --> 00:46:35,600 quando ele descobriu o urânio estava faltando 610 00:46:35,600 --> 00:46:37,200 depois que ele colocou Bennett na prisão. 611 00:46:37,200 --> 00:46:39,600 Não venda Rogers a descoberto. Eu acho que ele sabe mais do que ele diz. 612 00:46:39,600 --> 00:46:41,000 Se ele conseguir perto de mim novamente, 613 00:46:41,000 --> 00:46:43,200 Eu vou fazê-lo sentir como um pombo de barro em uma feira do condado. 614 00:46:43,400 --> 00:46:45,600 Espere até que o minério seja entregue então você pode fazer o que quiser. 615 00:46:45,800 --> 00:46:47,400 Olha, chefe, eu quero você para me fazer um favor. 616 00:46:47,400 --> 00:46:49,200 É muito importante, leve Jim com você. 617 00:46:49,400 --> 00:46:50,800 Eu não preciso de um guarda-costas. 618 00:46:50,800 --> 00:46:53,800 Eu sei, não tenho certeza sobre ele ainda, mas... 619 00:46:53,800 --> 00:46:56,800 Aí vem alguém. Leve-o junto com você. 620 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 Vou buscá-lo agora. 621 00:47:11,000 --> 00:47:13,400 Onde está o doutor Harding? Ele não está aqui. 622 00:47:13,600 --> 00:47:15,000 O que você descobriu na autópsia? 623 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Perez morreu de envenenamento por estricnina. 624 00:47:17,000 --> 00:47:19,200 Estricnina? Bem, como isso poderia acontecer? 625 00:47:19,200 --> 00:47:21,600 Doutor Harding deu a ele. Doutor Harding? 626 00:47:21,600 --> 00:47:24,400 Sim, o mesmo médico quem te deu o pentotal sódico. 627 00:47:24,400 --> 00:47:26,800 Como você está se sentindo? Inchar. 628 00:47:26,800 --> 00:47:29,000 Veja, você não estava machucar bastante para um anestésico. 629 00:47:29,000 --> 00:47:31,400 Aquela coisa que ele te deu é usada como um soro da verdade. 630 00:47:31,400 --> 00:47:33,000 Ele queria fazer você falar. 631 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Foi assim que ele descobriu isso Sou um investigador de seguros. 632 00:47:35,800 --> 00:47:37,600 Bem, por que ele iria querer saber? 633 00:47:37,600 --> 00:47:40,800 Porque ele é o cérebro neste final de equipamento de contrabando de urânio. 634 00:47:40,800 --> 00:47:42,600 Bem, vou ficar maluco. 635 00:47:43,800 --> 00:47:45,400 Garoto, eu com certeza consegui imaginei errado. 636 00:47:45,400 --> 00:47:47,600 E o tempo todo Eu estava culpando Bennett. 637 00:47:47,800 --> 00:47:50,400 Todos os outros também fizeram isso. Você vê, Pardal, 638 00:47:50,400 --> 00:47:53,200 Bennett sabia disso eu estava conectado com a seguradora. 639 00:47:53,200 --> 00:47:56,600 Nós dois suspeitamos Dr. Harding, mas não conseguimos atribua qualquer coisa a ele. 640 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 É por isso que Bennett e eu estruturou aquele acordo de prisão, 641 00:47:58,600 --> 00:48:00,600 então Harding continuaria suas atividades. 642 00:48:01,800 --> 00:48:04,800 Roy, esse truque com certeza enganou todo mundo. 643 00:48:04,800 --> 00:48:07,200 Diga, Roy, eu estive enganando com aquele contador Geiger 644 00:48:07,200 --> 00:48:09,400 e não há reação em volta da mesa esta manhã. 645 00:48:09,400 --> 00:48:10,600 O que? 646 00:48:14,400 --> 00:48:17,000 O Dr. Harding deve ter tomado sua agulha de rádio com ele. 647 00:48:17,200 --> 00:48:19,000 Eu tenho novidades para você, Pardal. 648 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Ele não iria embora uma agulha de rádio nesta mesa. 649 00:48:21,200 --> 00:48:22,600 Se ele se sentasse perto para isso por tempo suficiente, 650 00:48:22,800 --> 00:48:25,400 a radiação da agulha acabaria por matá-lo. 651 00:48:25,400 --> 00:48:27,600 Ele sabe muito sobre isso para arriscar assim. 652 00:48:29,200 --> 00:48:30,800 Com certeza não há nada aqui. 653 00:48:30,800 --> 00:48:33,000 Ei, talvez seja um deles livros. 654 00:48:33,200 --> 00:48:35,000 Essa coisa com certeza aparece quando você chegar perto deles. 655 00:48:38,600 --> 00:48:39,800 Ei, você está certo. 656 00:48:48,400 --> 00:48:50,000 Ei, um cofre! 657 00:48:50,000 --> 00:48:51,800 O Doutor Harding disse para onde ele estava indo? 658 00:48:56,200 --> 00:48:59,600 Vá para a prisão. Diga a Bennett que temos todas as evidências que precisamos. 659 00:48:59,600 --> 00:49:02,400 Peça ao xerife que o liberte e traga os dois de volta aqui para fazer a prisão. 660 00:49:02,400 --> 00:49:03,600 Claro que sim, Roy. 661 00:49:27,800 --> 00:49:29,800 Qual é o problema, Roy, você perdeu alguma coisa? 662 00:49:31,600 --> 00:49:34,000 Que bom que você apareceu, doutor. 663 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Você pode me salvar muitos problemas se você desbloquear este cofre. 664 00:49:37,000 --> 00:49:39,200 O que há aí não é da sua conta. 665 00:49:39,200 --> 00:49:40,800 É sim. 666 00:49:40,800 --> 00:49:43,000 Porque quando o xerife chega, você estará preso 667 00:49:43,200 --> 00:49:45,000 pelo assassinato de Jorge Pérez. 668 00:49:45,000 --> 00:49:46,600 Você está louco? Não. 669 00:49:47,800 --> 00:49:50,200 Mandei exumar o corpo do Perez. 670 00:49:50,200 --> 00:49:52,400 Acabamos de receber o relatório do legista. 671 00:49:52,600 --> 00:49:56,200 Ele morreu neste escritório porque você o envenenou. 672 00:49:56,200 --> 00:49:59,200 É engraçado, ninguém mas você já questionou a morte de Pérez. 673 00:50:00,600 --> 00:50:03,400 Foi o elo mais fraco na cadeia. 674 00:50:03,400 --> 00:50:05,800 Vamos, doutor, desbloquear o cofre. 675 00:50:06,800 --> 00:50:09,000 Talvez também. 676 00:50:09,200 --> 00:50:12,400 A amostra de minério de urânio você estava olhando pois na minha mesa está aqui. 677 00:50:20,800 --> 00:50:23,000 Imagino que esta amostra tenha sido comparado com o minério 678 00:50:23,000 --> 00:50:26,200 Perez deveria ter perdido no fundo do lago. 679 00:50:26,200 --> 00:50:28,200 Seria praticamente a mesma coisa, não seria? 680 00:50:28,200 --> 00:50:30,600 Imagino que sim, mas o minério ainda estaria na minha mesa 681 00:50:30,600 --> 00:50:32,600 se você não tivesse trazido aquele contador Geiger. 682 00:50:32,600 --> 00:50:34,400 Mas você não vai fazer nada sobre isso. 683 00:50:34,400 --> 00:50:37,200 Siga meu conselho, você vai se virar lentamente. 684 00:50:37,200 --> 00:50:39,400 Você não me espera se apaixonar aquela velha piada, não é? 685 00:50:51,000 --> 00:50:54,600 Em nome dos velhos tempos, Eu vou conseguir Fácil para você, Roy. 686 00:50:54,800 --> 00:50:57,600 Vou preparar uma bebida para você isso vai fazer você dormir. 687 00:50:57,600 --> 00:51:00,400 Um longo sono que ninguém pode perturbar. 688 00:51:00,400 --> 00:51:02,600 Eu trouxe você para este mundo, e eu vou te levar para sair! 689 00:51:15,600 --> 00:51:17,800 Não atire, doutor. Alguém pode ouvir. 690 00:51:17,800 --> 00:51:19,400 eu acho Eu posso lidar com isso. 691 00:52:00,600 --> 00:52:03,000 Bom trabalho, Jim. Obrigado. 692 00:52:03,000 --> 00:52:04,400 Aqui, 693 00:52:04,400 --> 00:52:06,600 dê a Rogers uma dessas pílulas. Vai derreter na boca dele. 694 00:52:06,800 --> 00:52:08,400 Amarre-o e nós saia para Lago Seco. 695 00:52:08,600 --> 00:52:10,800 Podemos estar fora do país antes de qualquer um suspeita de uma coisa. 696 00:52:13,600 --> 00:52:14,600 Olá? 697 00:52:15,400 --> 00:52:17,000 Sim, sim, ele é. 698 00:52:18,800 --> 00:52:20,400 Eu vejo. 699 00:52:20,400 --> 00:52:22,000 Você está absolutamente certo? 700 00:52:23,000 --> 00:52:25,600 Isso é muito interessante. Obrigado. 701 00:52:26,800 --> 00:52:28,000 O que há de novo? 702 00:52:28,000 --> 00:52:29,800 Só isso, meu jovem amigo. 703 00:52:29,800 --> 00:52:33,000 Agora eu sei por que Ross me queria para levar você comigo. 704 00:52:33,000 --> 00:52:35,000 Você tem trabalhado para o Governo Federal bem junto. 705 00:52:35,200 --> 00:52:36,800 Alguém esteve brincando com você, doutor. 706 00:52:36,800 --> 00:52:38,400 Você não pode mentir agora. 707 00:52:38,400 --> 00:52:40,400 Suponho que você imaginou ao sair para Dry Lake comigo 708 00:52:40,400 --> 00:52:42,800 e fazendo uma varredura limpa disso. 709 00:52:42,800 --> 00:52:46,400 Há apenas duas pessoas quem conhece o ponto de contato e três é demais. 710 00:52:46,400 --> 00:52:49,600 Que pena, mas seu pequeno esquema simplesmente caiu. 711 00:52:49,600 --> 00:52:52,600 Você está certo, doutor. Mas você não quer ser um traidor. 712 00:52:52,600 --> 00:52:54,800 Por que você não joga de forma inteligente e se entregar? 713 00:52:55,000 --> 00:52:56,200 Há muito dinheiro envolvido. 714 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 Você acha Eu pararia em um assassinato agora? 715 00:52:58,800 --> 00:53:00,200 Agora vire-se. 716 00:53:21,000 --> 00:53:23,400 Não poderia ter sido qualquer outra maneira. Jim Russell. 717 00:53:23,400 --> 00:53:25,200 Fico feliz em conhecer você, Jim. 718 00:53:25,200 --> 00:53:26,600 Eu não tive chance para te dizer que eu estava trabalhando para o governo, 719 00:53:26,800 --> 00:53:29,400 até que estávamos rolando no chão lá embaixo. 720 00:53:29,400 --> 00:53:32,200 Mesmo então eu pensei você me nocautearia antes que eu pudesse. 721 00:53:32,200 --> 00:53:35,000 Eu tenho tentado descobrir seu ponto de contato por meses. 722 00:53:35,000 --> 00:53:36,600 Agora eu sei que está em Dry Lake. 723 00:53:36,800 --> 00:53:38,200 Mas estou com medo não temos tempo para detê-los. 724 00:53:38,400 --> 00:53:39,800 Tudo o que podemos fazer é tentar. 725 00:53:39,800 --> 00:53:42,200 Sparrow estará de volta aqui com o xerife a qualquer momento. 726 00:53:42,200 --> 00:53:44,200 Vou deixar um bilhete dizendo a eles para trazer o pelotão para fora para nos ajudar 727 00:53:44,200 --> 00:53:45,400 o mais rápido que puderem. 728 00:53:55,400 --> 00:53:56,600 Eles não podem perder isso. 729 00:54:30,600 --> 00:54:33,600 Tudo bem, vamos, vamos, parece vivo lá. Apresse-se! 730 00:55:43,000 --> 00:55:44,800 OK, rapazes, aí estão eles. 731 00:56:55,200 --> 00:56:58,000 Bem, nós temos o minério para você. E o dinheiro? 732 00:56:58,200 --> 00:57:01,000 Mas, ah, onde está o Dr. 733 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Está tudo bem, Estou trabalhando sob as ordens dele. 734 00:57:05,600 --> 00:57:07,200 Ah, nesse caso. 735 00:57:13,800 --> 00:57:15,200 Muito bem, rapazes, carreguem-no. 736 00:57:38,600 --> 00:57:41,400 Escute, acho que teremos uma chance melhor se nos separarmos. 737 00:57:41,400 --> 00:57:43,400 Nós vamos atrasá-los até o pelotão chegar aqui. 738 00:57:43,400 --> 00:57:45,000 Eu espero que Sparrow encontrei essa nota. 739 00:57:45,000 --> 00:57:46,400 Sim. Espere pelo meu sinal. 740 00:58:04,000 --> 00:58:05,600 O lugar foi destruído. 741 00:58:05,800 --> 00:58:07,200 É o Doutor Harding! 742 00:58:07,400 --> 00:58:08,600 Olá, Roy! O que aconteceu para o doutor? 743 00:58:08,600 --> 00:58:09,600 Ele levou um tiro! 744 00:58:10,400 --> 00:58:12,000 Ei, Roy, onde você está? 745 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 Dr. Harding prometeu não haveria interferência. 746 00:58:31,000 --> 00:58:32,200 Cale a boca, sim! 747 00:58:32,200 --> 00:58:33,600 Você não acha esta foi a nossa ideia. 748 00:58:33,600 --> 00:58:35,200 Agora olhe, estamos quase carregados. 749 00:58:35,400 --> 00:58:37,400 Eu vou segurá-los até que você consiga essa coisa daqui. 750 00:58:37,600 --> 00:58:39,600 É melhor você. Tudo bem, apresse-se! 751 00:58:47,000 --> 00:58:48,400 Ele não está por perto. 752 00:58:48,600 --> 00:58:50,400 Sim, o corpo está aqui. 753 00:58:50,600 --> 00:58:53,200 Não sabemos onde Rogers está. 754 00:58:53,200 --> 00:58:55,600 Se você precisar de mim mais tarde, Estarei na prisão. 755 00:58:55,800 --> 00:58:57,400 O legista já vai acabar. 756 00:58:57,400 --> 00:58:59,600 Enquanto isso, é melhor voltarmos ao meu escritório e espere. 757 00:59:05,000 --> 00:59:06,800 Ei. 758 00:59:06,800 --> 00:59:10,000 "Pardal, peça ao xerife pegue um pelotão e cavalgue até Dry Lake 759 00:59:10,200 --> 00:59:12,400 "O mais rápido possível. É muito urgente. Roy." 760 00:59:12,400 --> 00:59:13,400 Bem, vamos lá! 761 00:59:35,200 --> 00:59:37,000 Desça, siga-nos. 762 01:00:33,400 --> 01:00:36,800 Solte esses cavalos de carga. Não precisamos mais deles. 763 01:00:37,000 --> 01:00:39,000 Execute-os o lago em direção a eles. Eles vão te cobrir. 764 01:02:00,600 --> 01:02:02,400 Estamos quase carregados. 765 01:02:03,600 --> 01:02:05,800 É um pelotão. Limpe. 766 01:02:05,800 --> 01:02:08,000 Decole o mais rápido que puder. 767 01:02:08,200 --> 01:02:09,800 Largue-o e obtenha suas mãos para o alto. 768 01:04:31,400 --> 01:04:33,000 Por que você não desça, Ross? 769 01:04:34,400 --> 01:04:35,800 Venha e me pegue! 770 01:04:53,200 --> 01:04:54,400 Roy, tenha cuidado! 771 01:05:13,000 --> 01:05:14,200 Não chegue mais perto. 772 01:05:15,600 --> 01:05:18,000 vou tocar nisso linha de alta tensão. 773 01:05:18,000 --> 01:05:19,600 Isso vai matar nós dois! 774 01:05:32,600 --> 01:05:34,000 Eu tenho uma arma! 775 01:05:58,600 --> 01:06:05,200 Ouça os sinos de Coronado 776 01:06:05,200 --> 01:06:11,000 Toque suavemente através da areia do deserto 777 01:06:12,000 --> 01:06:18,800 A pacata cidade de Coronado 778 01:06:18,800 --> 01:06:24,400 Aninhado profundamente no país das maravilhas ocidental 779 01:06:26,400 --> 01:06:32,000 Ao longo da noite milhões de estrelas Traga uma capa azul 780 01:06:33,200 --> 01:06:35,000 As sombras estão rastejando 781 01:06:35,000 --> 01:06:37,600 Rosas estão dormindo 782 01:06:37,600 --> 01:06:40,800 Até logo, Roy, não se esqueça de voltar! 783 01:06:40,800 --> 01:06:46,200 E os sinos de Coronado 784 01:06:46,200 --> 01:06:52,000 Traga-me de volta do outro lado do Rio Grande